Marlon Brando - Solange Podell - Mademoiselle Trsytram

(Translation in English below the French text)

La lettre de rupture mise aux enchères depuis quelques jours aux États-Unis était restée confidentielle depuis plus de 70 ans. Elle fut écrite en 1949 par l'une des icônes indéniablement les plus emblématiques du XXe siècle, Marlon Brando, et fut adressée à mon amie Solange Podell, artiste alors nouvellement arrivée sur Broadway. Lors de la biographie de Solange, « Mademoiselle Trystram », pendant près d'un an, nous avons passé des heures à converser. Un chapitre entier fut consacré à Brando. Bien entendu, j'étais au courant de l'existence de cette lettre que j'avais moi-même tenue entre mes mains. Elle a été publiée d’ailleurs dans son intégralité dans le livre. Cependant, au cours de nos nombreux entretiens, tout en me contant de nombreuses anecdotes sur Brando, Solange s’était toujours référée à cette affaire comme « une amitié » (ses propres mots). Comment une aussi belle femme et un séduisant coureur de jupons invétéré pouvaient-ils passer des soirées ensemble sans avoir une romance… Cela me dépassait, mais quand je demandais à plusieurs reprises à Solange, elle parlait toujours de "pure amitié", même parfois comme une « relation professionnelle ». Par respect - alors que j'avais cependant bien compris - et pour ne pas offenser une dame alors âgée de 87 ans à l'époque, j'avais décidé d'édulcorer l'histoire et de faire référence à une "forte amitié". Et pourquoi pas après tout…Bien que la teneur des propos de cette lettre ne me laissait aucun doute quant à une relation de nature plus profonde avec celui que le cinéma n'allait pas tarder à appeler et qui serait sur le point de devenir une star planétaire. Cette vente aux enchères met dorénavant en lumière une romance vieille de 70 ans. On a tous les ingrédients du glamour et d'une épopée romantique à New York. Pas étonnant que l'Amérique se passionne maintenant pour ce voile qui se soulève, révélant un pan inconnu de la vie d'un pilier de Hollywood, et s'interroge sur cette jeune femme inconnue outre-Atlantique qui surgit après des décennies... Après tout, cette lettre de rupture révélée au monde, c'est peut-être désormais le "happy-end de "Mademoiselle Trystram" !

The breakup letter which was auctioned early February 2023 revealed an affair which had stayed confidential for more than 70 years. It was written in 1949 by one of the most influential personalities of the 20th century, Marlon Brando, and was sent to my friend Solange Podell - a then aspiring Broadway performer -.

When writing Solange’s biography, for almost a year, we spent hours talking to each other. A whole chapter was dedicated to Brando. I, of course, was aware of the existence of this letter that I had held myself in my very hands. It was published inside the book. During my many interviews, while telling me numerous anecdotes, Solange had always quoted this affair as “a friendship” (her own words). How a beautiful lady and an attractive womanizer could spend evenings together without having a romance was beyond me but when I asked Solange a couple of times, she would always talk about “pure friendship”. So, to not offend a mid-80 years old lady at that time, and because I was respectful, I had decided in the book to refer to the story as a “strong friendship” though there is no need to spend time dissecting the letter to read a deeper relationship and to understand that the one who was about to gain stardom was romantically involved. This auction brings to light a 73-year old romance…And in fact, it's like a happy-end taking place in NYC, in the 50s, with a bit of mystery and a lot of glamour...